День пам"яті жертв геноциду кримськотатарського народу

18 травня в Україні вшановують День пам"яті жертв геноциду кримськотатарського народу.

Про депортацію кримськотатарського народу, причини та наслідки тих подій розповідається у відео:

Кліп Джамали до пісні "1944"

Перемогу у пісенному конкурсі Євробачення-2016 нашій співачці Джамалі принесла пісня «1944», присвячена темі депортації кримських татар з Криму у 1944 році. 

Куплети пісні виконуються англійською мовою, приспів - кримськотатарською.

Наведу кілька перекладів пісні для кращого її розуміння. Також викладаю оригінальний текст.

1944

When strangers are coming...	Коли чужинці приходять,
They come to your house,	Вони приходять у ваш будинок
They kill you all and say,	І вбивають всіх вас і кажуть:
We’re not guilty, not guilty.	«Ми не винні, не винні.»
Where is your mind?	Де ж ваш розум?
Humanity cries.	Людство плаче.
You think you are gods.	Ви уявили себе богами,
But everyone dies.	Але всі смертні.
Don't swallow my soul.	Не губіть мою душу,
Our souls...	Наші душі...
Yaşlığıma toyalmadım	Я не змогла провести там свою молодість,
Men bu yerde yaşalmadım	Тому що ви забрали у мене мою землю.
Yaşlığıma toyalmadım	Я не змогла провести там свою молодість,
Men bu yerde yaşalmadım	Тому що ви забрали у мене мою землю.
We could build a future	Ми могли б побудувати майбутнє,
Where people are free	Де люди вільні
to live and love.	жити і любити —
The happiest time.	Найщасливіші часи.
Where is your heart?	Де ж ваше серце?
Humanity rise.	Людство, повстань!
You think you are gods	Ви уявили себе богами,
But everyone dies.	Але всі смертні.
Don't swallow my soul.	Не губіть мою душу,
Our souls...	Наші душі...
Yaşlığıma toyalmadım	Я не змогла провести там свою молодість,
Men bu yerde yaşalmadım	Тому що ви забрали у мене мою землю.
Yaşlığıma toyalmadım	Я не змогла провести там свою молодість,
Men bu yerde yaşalmadım	Тому що ви забрали у мене мою землю.
vatanima toyalmadim	Мені не вистачало Вітчизни..